Part the Red Sea 뜻, 의미

작성자

in"의 한국어 번역은 "안"입니다.

-PART THE RED SEA.

🎞영어 표현 정리

Part the Red Sea

의미: 사람이 꽉 찬 곳에서 홍해 갈라지듯 길이 좌우로 쫙 열리는 모습을 묘사할 때도 자주 쓰입니다. (고등학생 때 학생부 선생님이 본인만 지나가면 모세의 기적처럼 애들이 스윽 없어진다고 한게 생각납니다.🤷‍♀️)
조금 더 의미를 확장하면 불가능해 보이는 일을 해내다, 기적을 일으키다라는 의미를 가집니다.
주의점!!! 인터넷 밈, 슬랭에서는 생리 관련 성적 농담으로 알아듣는 사람도 꽤 있어서 주의하는 게 좋습니다.
유래: 모세가 홍해를 가른 성경 이야기에서 유래
예문 :Everyone parted like the Red Sea when the teacher walked into the noisy classroom. (선생님이 시끄러운 교실로 들어오자 모두가 모세의 홍해처럼 갈라지며 비켜섰다.)
Come on, I’m not asking you to part the Red Sea. I just need a small favor. (에이, 내가 불가능한 일을 해달라는 것도 아니잖아. 작은 부탁 하나만 하는 건데.)

코멘트